之后的四年里，翟潜为孔家赚回的钱和他跟孔矜的感情一样日益激增。
孔老爷甚至暗示待他满二十五岁，就将孔矜嫁与他为妻，一并送上的还有孔家投资集团掌门人的地位。
本来一切顺利，他的人生已成定局的幸福。
直到有个披头散发的女人冲上来，想要杀了他，宁可毁了自己也要杀了他。
那时候翟潜才知道自己在证券市场上的胜利是以多少无辜家庭的牺牲为代价的，那一晚他的脑子里反反复复出现的只有七个字——
一将功臣万骨枯！
第二天他去查了经他操盘的那些公司的现状，有的发达了，有的倒闭了，有的陷在金融泥潭里生死难卜。很多公司的员工失业，很多家庭因为股票市场上的损失而家破人亡——大量资金恶性操盘的后果尽显无疑。
这便是他的天分带来的结果吗？
他开始恨自己，恨他的天分。
为什么不能还给证券市场一个正常的经营状态？他不断地问着自己，找不到答案。他去问他的师父，孔矜的爷爷。
得到的答案是投资回报小，而投机则不然。
孔家的投资公司正是用大笔的现金来操控整个证券市场，从中获得巨额利润，再用庞大的利润去扶植孔氏集团下属其他产业。遇到同行业之间竞争激烈的阶段，孔家的投资公司也负责在证券市场上打压那些竞争对手，为自己旗下的产业保驾护航。
巨额利润从哪里来？
股市。
股市上的钱又从哪里来？
还不是从各个公司和中小股民的血汗里挤出来的。
而孔老爷收他为徒，正是看中翟潜的天分——对证券的直觉应变能力，这一点让孔家的投机风险小了很多。
话已挑明，孔老爷索性告诉他，身为男人，孔家的女婿，孔家投资公司未来的接管者，只问利益，绝对不会去问为金字塔做铺垫的牺牲者的结果。如果他想收手，孔老爷给他的一切也可以在一瞬间被全部收回，包括他的爱情。
翟潜不信。
他相信他那时候拥有的一切权力、地位、金钱都是靠他的投资实力赚回来的，他更相信孔矜对他的感情不是缘于他更像一部印钞机。
离开孔家的那天他问她：“你愿意跟我走吗？放弃孔家大小姐的地位跟我远走高飞，我会用下半辈子来证明你的选择没有错。”
她说：“我愿意。”
他至今仍记得她冲他点头时深情的眸光。
后来，他在他们第一次约会的地方等她，等来等去，等到的却是警察、手铐和三年的牢狱生涯。
罪名是扰乱金融秩序，附加罪名为：以投机的手段买空卖空股票，导致诸多公司经济受损，众多股民深受其害。
那时候他才知道，孔氏投资集团内部还有很多暗箱操作的丑行，急需有个上层操盘手来充当炮灰。他的师父原本安排霍英锒去受苦受难的，既然翟潜这部头号赚钱工具失去了功能，那候补选手霍英锒自当补上这个缺，而本由霍英锒承担的角色正好由他去扮演。
他们俩的人生从此更迭。
在他被羁押在看守所的那段日子里，孔矜来过一次，劝他听从爷爷的安排继续为孔家效力，她还说孔老爷答应想办法让他获得保释或者缓刑处分。
他用沉默表达了自己的决定。
他要自由，要真正的感情，不因为他那点投资天分而要来爱。他不想一再地被人利用，被最爱的人利用。更不想在危机面前，作为棋子被牺牲掉。
判决下来的那天，翟潜完全没有上诉的想法。他觉得对他的判决非常公正，他所犯下的错必须以他的自由和未来为代价来偿还，更何况这个结局还能让他彻底地摆脱孔家——上天已经够厚爱他了，他还有什么好抱怨的？
三年，在牢里他整整待了三年。
这期间只有一个人来探望过他——他的祖父，那也是他们祖孙俩最后一次见面。没多久，爷爷就故去了，他老人家走的时候身边连个送他的人都没有，还是邻居大叔帮忙安葬的。
爷爷怎么也想不到吧！他那么喜欢的孙媳妇直到他去世，也没再露过一面。
人情，女人的感情，翟潜算是看透了。
他出狱之后四处游荡，就是不想重返证券业。他进监狱的时候把所有的积蓄都留给了师父和孔矜，这意味着他再不欠孔家什么。出狱那会儿他身上没多少钱，只能选便宜一点的公寓安顿下来——芳邻公寓就这样出现在他的生命里。
开始的时候他是作为房客走进来的，当时的房东老爷子年岁大了，身边也没个亲人。每次见到老人家吃力地维护着公寓，翟潜总想到自己的祖父。也许是无法原谅自己未能在祖父弥留之际一尽孝道吧！他常常帮着芳老爷子干这个做那个，日子长了芳老爷子见他也没个工作，便问他愿不愿意做这栋公寓的管理员。
这之后他便顺理成章地留了下来，一留就留到芳老爷子故去，新东家来了。
“这几年我早已退出证券业，霍英锒，我觉得我们之间并不存在积怨，你非得逼我逼得这么紧吗？”
翟潜自觉无辜得很，他根本不想再搅进孔家的是是非非中，为什么霍英锒还是不肯放过他和他身边的人？
“因为我爱的人爱的人却是你。”这个理由够清楚了吧！
霍英锒今天就不怕把话挑明了跟他说：“你在监狱里的那几年，她每天就围绕着投资公司转，她以为守着那间公司，早晚你会回到她的身边，可你让她失望了。你出狱后根本没有回到孔家，即使你知道师父已死，你还是没有回来。她派了很多人寻找你的踪迹，却始终没找到。可我知道啊！我早就知道你在这里。”
孔矜不敢置信地望着他，“你知道？你知道为什么到现在才告诉我？”她不能原谅他，如果他早一点告诉她翟潜的行踪，芳有有就无法进驻到他的世界里，她就不会输掉他。
她总是责怪他，要求他，却从来没有为他的感情寻找过出口。霍英锒恨她的自私，可那点恨却无法掩盖这么多年他对她的爱。
“告诉你？我要是早早地告诉你，翟潜在这里，你早就追来了，你还会给我机会去爱你吗？”
不会——他们彼此都很肯定。
“我把他的行踪藏了这几年，就是希望能借出这点时间让你发现我的好，可是你心心念念的人依旧是他，你从未真正对他忘怀。直到我得知他和这栋公寓的主人好上了，我才敢将他的地址给你——我就是要你亲眼看到他不爱你了，他不要你了！他不要你了！”若非让她亲眼所见，她这辈子都不会“死心”。