吴钦掏出那个小本子,翻到写着神秘字符的那一页,递给古德活佛:
“这是我们学校的考古队在西藏阿里考古时发现的。这些字符与藏文、英文在一起,看起来像是梵文,却又不知道是什么意思。请上师指教。”
“为什么要找我?藏区的高僧大德大有人在啊。”古德活佛接过小本子。
“我听说西藏最古老的宗教就是苯教,以苯教文化为核心的象雄文明是藏族文化的源头。这些文字符号会不会与早期的高原文明有关?”吴钦坦露心机,毫不遮掩。
古德活佛放下佛珠,拿起小本子,仔细端详这些符号。
吴钦的两手攥在一起,默默地看着活佛的眼睛。活佛能不能解开迷团,菩萨会不会显灵。
房间内的空气似乎一下子凝固了,什么声音也没有,酥油灯芯直直的挺立,一动不动。
古德活佛照着本子上的字符,用手指在木榻上画出它们的形状。一会儿点点头,一会儿又摇摇头。吴钦的心里有一丝紧张。
古德活佛把本子还给吴钦,说:“这些文字我也看不懂。”
吴钦的眉头微微皱了一下。
“不过,可以通过历史试着来分析。”古德活佛说,“公元前十世纪,青藏高原北部崛起了古象雄王国,时间与中原的商周相当。
这个古象雄王朝延续了五百多年,后来分裂了,消失了。相当于中原王朝的周朝,由西周到东周后来分裂、消亡。”
这段历史,吴钦知道一些,他问活佛:“上师,《汉书》中有记载,雪域高原有一个国家名为‘羊同’,指的就是象雄王朝吧?”
“是的。”古德活佛说,“不过,西藏历史上其实有两个象雄王朝,早期的叫古象雄王朝,统治地域包括今天的印巴北部、尼泊尔、**南部及中亚一带。
公元前三世纪,古象雄王国消亡,青藏高原分裂了数百年,直到公元一世纪前后,又建立起一个王朝,仍然继承了象雄王朝的法统。
此后分分合合,王位几易其主,但是对于雪域高原以外的世界来说,并不了解高原发生的事,所以都称其为象雄。”
“上师,”吴钦说,“象雄王朝有没有自己的文字呢?或者叫早期的藏文?”
古德活佛淡淡地笑了笑,可能是对吴钦敏锐的思想表示赞赏。
“当印度次大陆的雅利安人推行梵文的时候,古象雄王国也创造了自己的文字。”活佛说,“早期的苯教经典是用象雄文书写的,就是你所说的早期藏文,但都失传了。”
“可惜啊,可惜。”吴钦感叹道,“印度历史上的王朝多次被灭国,梵文还能游丝未断,至今保存下来。为什么象雄王朝灭亡,象雄文字就失传了呢?”
“这个问题问得好。”古德活佛盯着吴钦的眼睛看了几秒钟,“这只能说,印度历史上没有出现过强有力的王朝,而青藏高原的吐蕃政权却是高原霸主。它能与唐朝、大食等国抗衡,所以,对于文化的专治手段更为强捍。这或许是导致象雄文字失传的原因。”
“上师,”吴钦继续追问,“象雄文字作为整体虽然失传了,但是如果能找到当初的一些字符和与之对应的事物,并且能够确认其关系,是不是还有可能推测出那些文字的大意?”
古德活佛又看了看吴钦本子上所写的字符,缓缓地说:“这些字符像梵文又不是梵文,既不是兰札体,也不是悉昙体,与古老的婆罗米体有点像,但它不是婆罗米体,极有可能是失传已久的古象雄文字。”
古德活佛下榻站起来,手中的佛珠快速捻动,他说出一个更大大胆的推测:“梵文,有可能是根据古代象雄文字创立的。象雄文明向西传入印度,与雅利安人的语言融合,从而诞生了梵文。”
这个说法让吴钦大开脑洞,他紧接着对活佛说:“这些神秘字符就是在古格王国遗址发现的,那里正是象雄文明的核心区域。”
古德活佛微微点了点头。
吴钦觉得,神秘字符的来由已经搞清楚,似乎马上就要破解这些字符了。 可是古德活佛却提醒他:“年轻人,以上我所说的,只不过是一种推测,没有实证。即使能够成立,还是无法搞清那些神秘字符的意思。”