“有几个问题,你没有考虑到。”罗杰斯沉默了几秒钟后说,“按照你的推理,‘萨嘎达瓦’这个单词就没有意义。
既然‘王宫南方的城堡’指的是坛城,那么不需要这个萨嘎达瓦,整个意思也是完整的。
‘月亮’、‘太阳’、‘王宫’、‘城堡’、‘南方’、Y、卍,只要这几个单词和字符,就能表达出你所说的意思,那么羊皮卷设计者安多德或者马科斯神父,为什么还要多此一举,加上‘萨嘎达瓦’这个时间呢?”
“加上这个时间,是为了强调,在四月十五日那一天,坛城殿一定会有事发生。”拉尔森说,“他应该是更进一步将人们指引到坛城殿。”
“按藏传佛教的仪轨,萨嘎达瓦节那一天,不仅是坛城有活动,其他地方如寺院、神山、圣湖等,都会有法事活动,这个时间并不唯一指向坛城。”吴钦说。
“但是对于王室和神父来说,这个时间的指向性就是确定的。坛城是王室的供奉之地,也是最隐蔽的地方,如果要掩藏什么东西,坛城都最合适的地方。同时,还可利用萨嘎达瓦节这一天,百姓都把注意力放在热闹的佛事活动上,可以让王室在这里行动更为隐蔽。”拉尔森。
“似乎也有道理。”吴钦说,“可不可以在坛城殿那根柱子下面试探性挖掘呢?”
“不行,我们是来考察的,不是考古,不能轻易动土。”罗杰斯坚定地说,“现在已有风声说我们是来转移文物的,我们一定谨慎行事。”
“吴先生,你的想法如何?”罗杰斯用那双深邃的眼睛看着吴钦。
“坛城对于佛教信徒以及古格王室来说,是非常重要的场所,但是对于安多德神父而言,未必是他所关心的地方。坛城供是藏传佛教密宗的一种修习方法,王室成员或许关注,而神父未必对此有兴趣。用如此偏门的思路来设计秘符,我觉得有些过于难解了。”吴钦一脸疑惑,看着拉尔森。
“坛城是王城的圣地,也是信徒心中不可侵犯的地方。古格王城遭受了严重毁损,但是坛城却保存下来,说明坛城是安全的地方。神父一定是考虑到这个因素,才选择坛城这个特殊的位置。”拉尔森看了看罗杰斯和吴钦,接着说:
“我们知道,耶稣会的神父和修士极其自律,只要是有利于教会的事业,他们不辞辛苦,当然也不惧怕学习。
研究当地的信仰、民俗,尤其是了解藏传佛教的**是神父所必须的。神父在传教的开始阶段,与僧人们进行过多次辩论,如果不了解藏传佛教的理论和知识,怎么能驳斥对方并且取信于国王呢?
所以,我相信,神父对佛教是了解的,尤其是对王室成员的重要佛事活动如坛城供是清楚的。”
“还有一个问题。”吴钦说,“说到坛城供,如果神父对这个仪轨有研究,其实没有必要设计出‘太阳’、‘月亮’的方位,直接在坛城供图里找到代表财富的位置x就行了,只要在秘符里指定这个数字,岂不是更简洁。”吴钦说。
“简洁当然是设计的要求,但是我们不要忘记,秘符一定要隐晦,不能太直白。如果直接说出财富的位置,那还要秘符何用?所以既要考虑简约,也要考虑神秘,不能轻易破解才是秘符的要求。”拉尔森说。
“我记得有资料显示,古格王室的成员有的大部分接受了天主教,有的已洗礼,既然他们信仰已经改变,是不是说明佛教的**对王室不再那么重要。进而说明,坛城对王室也就没有那么重要。从另一个角度说,萨嘎达瓦节是不是也就不那么重要。如果这样,前面的推理就不是那么可靠了。”吴钦说。
“虽然王室成员有的已经信奉了天主教,但大部分人没有接受洗礼。”拉尔森说,“即使他们内心接受了天主教,但是毕竟是王室成员,他们还要顾及百姓的感受,所以,坛城对于王室仍是重要的场所,并非可有可无。因为佛教对于藏族人来说,好多的仪轨已经不是简单的佛教活动,而是内化为生活方式,所以坛城的重要性是不可替代的。”
房间里陷入沉默。
“还有一个小小的问题。”吴钦说,“拉尔森先生不要嫌我烦吧。”
“没有,没有。我们是在探讨问题,质疑越多越有利于解开谜团。”拉尔森说。
“就Y的延长线来说,你认为延长到柱子下面,但是为什么不能延长到墙角呢?为什么不能延长到殿外呢?反正都是Y字母。”吴钦说。
“任何密码都是有缺陷的,不可能十全十美。古格秘符应该也有不足,但是从常理来推断,不是柱子的底下,就是殿内的墙角,不可能延伸到殿外。”拉尔森说。
“坛城殿内有没有窗户?窗户是开在哪一面墙壁上的?”罗杰斯突然抛出这个问题。
拉尔森迟疑了一下,他望望吴钦,吴钦摇了摇头。
“我当时没有注意。”拉尔森说,“刚进坛城殿的时候,里面好像有一丝光线,后来手电筒亮了,就没有留意自然光是从哪里进来的。墙壁上都是壁画,没见到有窗户啊。这个有什么关系吗?”
“萨嘎达瓦节的那一天,太阳或者月亮会不会从坛城的窗户上照射进来呢?”罗杰斯说。
“您是想说时间与地点的联系?”拉尔森用钦佩的眼光看着老师说,“这倒是一个思路。我们应该再去坛城殿仔细看看。”
……
这时,有人在敲门。拉尔森走过去开门格列站在外面。 “格列先生,你回来了,曲珍的身体恢复得怎么样?”拉尔森问。