言情小说尽在小火小说网!小火小说网手机版

小说首页 > 历史军事 > 厨子救土木堡 >101 论翻译的重要性101(2 / 2)
  • 手机阅读本书

101 论翻译的重要性101(2 / 2)

林钧已经把撖好的饺子皮,递到了她手中。

放馅,掐皮,一步步,林钧耐心教导,娜仁看着手里似模似样的饺子,有些着迷,欣喜道:“这真的是我包出来的吗?!”

林钧哑然失笑:“当然!”

娜仁小心地把包好的饺子,放到了一旁,第二张饺子皮,已经又递到了她手中!

结果,林钧刚撖完第三张饺子皮,面前一下多了七八只手!

连伯颜帖木儿都来凑热闹,还邀袁彬一起:“袁侍卫,再来比一局?”

袁彬:“……”

瓦剌人这么没边界感的吗!

算了,只要不比儿子数量,他不惧任何挑战!

林钧乐得轻松,要不团圆的时候,大家怎么都爱吃饺子呢——

这真的是很适合全家一起动手的活动!

林钧旁人不管,阿木尔是亲自指导,不得不说,这小子在和吃挂钩方面,是真有点天赋的。

纵观满桌奇形怪状的饺子,也就这小子包的,拿得出手了!

开水上屉,二十分钟以后掀锅。

最高兴的当属伯颜帖木儿,包子被迫限量,蒸饺可是随便他吃了!

一个二个……一口气吃了不知道多少,伯颜帖木儿摸着滚圆的肚子,歪倒炕上,抬头对上了众人震惊地眼神,他皱眉道:“你们都看着我干什么?”

林钧轻咳一声:“王爷,你知道自己吃了多少个蒸饺吗?”

伯颜帖木儿回忆了一下:“十几个?好像也没多少吧!”

林钧叹了口气:“二十八个!大王,你吃了二十八个!”

牛肉本就饱腹,他包的又大,常人吃七八个已是够饱。

王妃适时落井下石:“要不刚才,我怎么不让他吃包子呢!他就是吃得多!”

伯颜帖木儿亦是一脸震惊,他竟然吃了这么多!

等等!

他怎么会不知不觉吃了这么多!

还不是因为,这牛肉萝卜馅的蒸饺,太好吃了!

好吃?!

伯颜帖木儿眼睛一亮,忽然就有了踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫之感!

他激动道:“林!林!林!”

“你做饭是不是很厉害?!我要宴请诸部落主!你来掌厨!”

伯颜帖木儿这几天堵在胸口的闷气,瞬间烟消云散,他忍不住哈哈大笑起来!

林钧却兜头一盆冷水泼了下来,“如果大王,想借此赢了脱脱不花大汗,赢了他带来的厨子——”

“我暂时还做不到!”

伯颜帖木儿的笑声嘎然而止,他睁圆眼睛,瞪向了林钧:“为什么?!你做饭明明这么好吃!”

林钧看着伯颜身边,疯狂点头的一群吃货们,哭笑不得:“大王,你在大汗的酒席上都吃了什么?”

伯颜帖木儿这几天不知道回忆了多少次,脱口道:“有煮得软烂切的四四方方红色的肉,又甜又酸的小排骨,又脆又甜的青菜——”

“东坡肉,糖醋排骨,爆炒时蔬——”

林钧准确地说出了伯颜口中各菜肴的名字。

哈铭想了想,如实翻译:“煮得软烂切得四四方方——”

这次,所有人都发现问题了,伯颜不满地道:“林根本没有说这么多!”

哈铭叹了口气:“好吧,林说的其实是东面山坡上的肉,放了糖和醋的排骨,还有蔬菜,要又抱又吵——”

他摊开双手,一脸无辜:“你看,我翻译的,一点问题都没有!”

高端的翻译,不就是要把晦涩难懂的异族话,转换成详细明了的本族话吗?

林钧不知道哈铭又干了什么,赶紧道:“王爷说的这三个菜,用的材料,分别是豕身上的五花肉,排骨,还有青菜!”

“您看,我们这里现在什么都没有,没有材料,您让我如何做出一顿美味佳肴呢?!”

朱祁镇点头叹道:“巧妇难为无米之炊啊!”

哈铭认真思考片刻,终于找到了草原上类似的俗语:“没有公羊,母羊怎么能下出小羊呢?”

难为伯颜帖木儿竟然听懂了,他哈哈大笑道:“放心,食材,就包在我身上了!”

林钧皱起眉头,按照瓦剌人的习性,怕是又要到大明边锤,劫掠一番!

这绝非他本意!

林钧思考片刻,唤住了伯颜帖木儿:“大王——”

小提示:按 回车[Enter]键 返回章节目录,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页。
查看目录