“那你今天紧张不？”
噢，正题来了。胡安了然：“不会比和队长他们说话更紧张。”
“你觉得曼联的这些人怎么样？”胡安歪头思索了一下。
“很好很职业，你要多向人家学习。”口气和家长是一模一样的，克里斯蒂亚诺的脸是苦的。“还有，还有……”
眼见着小队友一副苦思冥想的样子，胡安颇有些哭笑不得地揉了他的脑袋，张口说出来的话却让葡萄牙小将直接一个哆嗦：“谁让你问的？”
“我，就是他们有些好奇所以……”
“他们是谁？”
“费迪南德、斯科尔斯、吉格斯、内维尔……”被自家小队长吓到的克里斯蒂亚诺报菜名一般嘴皮子顺溜地报了一串人名，听得整个人都不好了的胡安无奈让他停下。
“行了，有什么想问的赶紧问，我赶时间。”
“啊？”克里斯蒂亚诺眨眨眼，虽然他不知道小队长待会儿要去干什么，但既然已经获得首肯了，他也不客气地中裤兜里抽出一张纸条就要开始问，一点都没注意到小队长看他的眼神都已经变了。
“斯科尔斯想问你怎么练成的球感，吉格斯想问明天能不能陪他再练两遍，费迪南德想再切磋一下……”
克里斯蒂亚诺突然听见谁的手机响了一声，他下意识摸自己的裤子口袋，手机安安静静地呆在那里，抬头就发现胡安掏出手机看了一眼，接着就从他的手上抽走了纸条：“问题我会一一回答的，去洗漱休息。”
“好……”克里斯蒂亚诺乖乖点头，目送他回房。一回到房间，胡安叹着气接起了电话。
“何塞？”
“哟，”电话里的少年笑了一声，“都知道是我啦？上次我们都没说什么呢，你就把电话挂断了，说，你是不是和伊戈尔讲悄悄话了？！”
“没有啊，”胡安忍不住笑了起来，“我和他哪有什么要背着你们说的话题？”
“真的？”古蒂笑嘻嘻地提高音量，瞥了眼身边无声焦急催促他的人，“那你退役的事情怎么不告诉我和劳尔？”
“我也没告诉伊戈尔啊，”胡安很是无奈，他的小伙伴这个时候还能笑嘻嘻的，间接说明了肯定有一个人在他身边盯电话，那个人是卡西的可能性很大，“而且我也只是在俱乐部退役而已，国家队我还没退役呢。”
“……啥？”古蒂笑不出来了，“你就退了俱乐部，没退国家队？什么情况？”
“没有什么情况啊，”胡安给自己倒了杯水，轻描淡写道，“简单来说，就是我虽然还在踢球，可是目前并没有效力于任何一家俱乐部，就是这样。”
“喂喂，这样也太嚣张了吧？”古蒂喃喃，他看着身边的伊戈尔和劳尔，发现他俩的表情也很是呆滞——毕竟从来没有听说过这样的情况，而且一般球员都需要在俱乐部高强度的比赛中保持自身的竞技水平，他这么做真的没问题？
“我目前没有为其他俱乐部踢球的心情，之后的路就再说吧。”他终于还是忍不住说了这句话，然后立刻飞速道，“今天就这样吧，挂了。”
“诶等等！”古蒂的语速比他更快，无奈之下胡安挑眉，“还有什么事？”
“伊戈尔想和你讲话！”
——然而电话那头劈手夺手机的声音听起来不是这么想的哦？
胡安耐心地等了两分钟，直到期期艾艾的声音传来：“胡安？”
“……”深呼吸，“伊戈尔·卡西利亚斯。”
“到！”
“下次打电话来前恢复正常，不然就别再打电话给我了。”说完，胡安干脆利落地挂掉了电话，把玩了一会儿手机后就去继续攻读厚厚的考证书了。从小一起玩到大的朋友，他怎么能真的放任卡西利亚斯一直沉浸在对他的愧疚里？那样他们的友谊也不会长久的。
第二天起床去训练的时候，胡安正对上小队友怨念的眼神，恍然想起来忘了给他一个答案的胡安颇有些心虚地拍了拍他的脑袋：“走，吃早餐去。”
一般来说曼联的一线队都会在家里吃过早餐才过来，占了地理位置便利的胡安和克里斯蒂亚诺早早开始他们的训练，对于那些问题胡安也算是尽心尽力回答了一些——他怎么不知道曼联的这些人居然有这么强烈的好奇心？
胡安当然不知道为什么，不过曼联的大佬们好歹没继续保持在观望状态了，这倒不失为一件好事。
在胡安和曼联球员们不同方向、却同样旺盛的求知欲中，03-04赛季英超联赛开幕了，胡安第一次坐在印有其他队徽的板凳上，也是第一次体会到来自其他主场的欢呼声，这让他一阵恍惚，为了转移注意力他回头看了看替补席，发现他的小队友坐在替补席上一脸紧张，看上去都快要哭出来了。
“克里斯蒂亚诺。”
紧紧盯着球场的葡萄牙小将听到身边有人在叫他，下意识一抬头，一根手指笔直地戳在了他的眉心。
胡安俯视着因为吃痛而缩起脑袋的小队友，忍不住柔和了神色。
“不要紧张，放轻松一点。”顿了顿，在小队友感激的神色中，他继续说道：“表现不好我们就回来特训。”
qAq？
这下克里斯蒂亚诺更想哭了，不是因为紧张，而是想到了惨无人道的特训。
无论怎么说，一次又一次带球过不了人，他的心里也是会有阴影的好伐？
带着对特训的战战兢兢，克里斯蒂亚诺被爵爷换上场了，幸好在曼联的首秀获得了极大成功，整个老特拉福德都在为了他而欢呼鼓掌，他的小队友为此而更加兢兢业业了，被拉着球衣还能拼命往前蹿好几步，看得胡安摇头失笑。
比赛结束，曼联以4:0完成了赛季首秀，下场的时候他的小队友眼神亮闪闪地看着他，惹得他忍不住又戳了戳小家伙的眉心：“干得漂亮，小伙子。”
他突然不和自己吵嘴了，感觉有点寂寞啊x
感叹结束后胡安回到了自己的房间，可是就在门口的时候他顿住了，高高挑起自己的眉。
“克里斯蒂亚诺？”哦对，有这么一个来回的时间，克里斯蒂亚诺的首次亮相应该差不多完成了，毕竟他还没把东西放下来，待会儿才会去正式见面并且亮相吧。“我以为他们会给你在外面找一个房子租住。”
“我想住得离你近一点。”克里斯蒂亚诺有些不好意思地摸了摸鼻子，很是腼腆的样子，在国家队的时候他的小队长就很照顾他，他们之间的关系就像是兄弟一般，所以葡萄牙小将才如此放松，“他们说给我配了一个翻译，让我好好学英文，我应该就是和他住在一起吧？”
“好吧，既然你这么想的话。”胡安无奈叹了口气，上前打开了自己的房门，他该庆幸吗？爵爷给他配置的是一间两室一厅一卫的房，“进来吧。”
克里斯蒂亚诺勾着脑袋环视一圈：“队长，你的室友呢？”
胡安抱臂站在一旁，看着他拎着东西走进来。“豪尔赫呢？”
“豪尔赫在和弗格森先生说什么，我不太清楚什么情况就先来了。”克里斯蒂亚诺随口一说，接着像是意识到了什么抬头小心翼翼瞥了胡安一眼：“队长，我能申请和你的队友换个房间吗？”
唉，这蠢小孩。胡安无奈放下手臂关门，然后转身就扑向了一脸茫然的葡萄牙小将。
“啊——队长你干什……哈哈哈哈好痒哈哈哈哈走开队长哈哈哈哈你干什么真的好痒啊！！”着小孩怕痒，他早就知道这一点，干脆上手能直接将毫无防备的人挠出眼泪来，嬉闹了好一阵克里斯蒂亚诺整个人都快虚脱了……笑的。
他们俩东倒西歪地瘫在沙发上，一副没个正行的模样，克里斯蒂亚诺初到异地的紧张也因此而舒缓了很多，他放松地叹了口气刚想说什么，就听见身边的人声音平静。
“克里斯，我退役了。”
室内一片死寂，克里斯蒂亚诺连身边人的呼吸都几不可闻，他突然坐起身看向身边躺着的人，胡安依旧懒洋洋倚在沙发上，暗金色的发在英国几乎没有阳光照射的空气中看着有些冰冷。
眼见着克里斯蒂亚诺的眼睛瞪得滚圆，胡安忍不住轻笑一声，抬手拍了拍他的肩。
“顺带一提，你的新翻译就是我。”