斯克林杰在金丝边眼镜后的眼睛冷漠而严厉，他瞪着莉安，声音中满是怒气，“你现在是在告诉我，你跟波特一样，是彻头彻尾是邓布利多的人，对不对？普威特？”
“显而易见。”
斯克林杰冷冷的瞪着她，显然是在强压怒火，过了好半晌才最后一次看向遗嘱。
“‘我留给哈利·詹姆·波特的，’”他不情不愿的念道，“‘是他在霍格沃茨第一次参加魁地奇比赛时抓到的金色飞贼，以提醒他记住毅力和技巧的报偿。’”
斯克林杰掏出一个胡桃大的金色飞贼，它的一对翅膀有气无力的扇动着，哈利显得有点儿扫兴。
“邓布利多为什么要把这个飞贼留给你呢？”斯克林杰问。
“不知道，”哈利说，“大概是为了你刚才念的那些理由吧…提醒我只要毅力，还有那什么…就能得到怎样的收获。”
“这么说，你认为这只是一个有象征意义的纪念品？”
“我想是吧，”哈利说，“还会是什么呢？”
“我在问你呢。”斯克林杰把椅子挪得离沙发更近了一点儿，外面暮色真的降临了，窗外的大帐篷高耸在树篱上方，白得使人害怕。
“我注意到你的生日蛋糕是一个飞贼的形状，”斯克林杰对哈利说，“为什么？”
“哦，不可能是指哈利是个出色的找球手，那太明显了，”赫敏嘲讽道，“蛋糕里肯定藏着邓布利多的一条秘密情报！”
“我倒不认为蛋糕里藏着什么东西，”斯克林杰一本正经的说，“飞贼本身就是个藏小东西的绝妙地方，我相信你们知道为什么呢？”
“因为飞贼有□□记忆。”赫敏说。
“什么？”其他三人一起看着她，惊讶极了。
“正确，”斯克林杰说，“飞贼被放出来前，没有被裸露的皮肤触摸过，就连制造者也没有摸过，他们都戴着手套，而飞贼身上带有一种魔法，它能辨认第一个用手触摸它的人，以防抓球时产生争议。”
“这个飞贼会记得你的触摸，波特，”他举起小小的金球，“我突然想起，邓布利多虽然有这样那样的缺点，但魔法技艺却十分高超，他大概给这个飞贼施了魔法，只有你才能打开。”
一阵尴尬的沉默，三人组交换了一个眼神。
“你什么话也不说，”斯克林杰说，“难道你已经知道飞贼里藏着什么了？”
“不知道。”哈利说。
“拿着。”斯克林杰轻声说。
斯克林杰把飞贼慢慢的、慎重的放在哈利的手心里。 但是什么也没发生，飞贼没有打开，疲倦的翅膀扑扇几下就不动了。